Karin Hladnik - Translations SLO-DE
  Curriculum Vitae
 
 

Podatki o izobraževanju

 

Ekonomska gimnazija:                        1999 - 2002 Wirtschaftsgymnasium Titisee-Neustadt

 

Študij:                                                2002 – 2004 Institut za jezike in gospodarstvo ISW v Freiburgu, izpiti pri Gospodarski Zbornici Nemčije za “Evropsko tajnico”

 

Znanje jezikov:                                    Nemški jezik (materinščina)

Slovenski jezik (pišem in govorim odlično)

                                                         Angleški jezik (pišem in govorim odlično)
Španski jezik (osnovno znanje)

                                                         Francoski jezik (osnovno znanje)

 

Znanje računalništva:                           MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Access, Outlook), OpenOffice, uporaba interneta (www, e-mail)

 

Delovne izkušnje

 

2005                                                  Komercialistka, izvoz stavbnega pohištva na nemško govoreče trge,

                                                         LIKO Vrhnika d.d., Vrhnika

                     Naloge:                         Prevajanje internetne strani, katalogov in pogodb, pridobivanje kupcev v Nemčiji, obdelava naročil in kontakt s strankami

                    

2006                                                  Asistentka v marketingu in tajništvu, Dr. Oetker d.o.o., Trzin

                     Naloge:                         Prevajanje poročil v nemščino, obdelava naročil, priprava statistik mesečnega prometa, tajništvo

 

od 2007                                             Honorarno prevajanje za razne prevajalske agencije

                     Naloge:                         jezikovna kombinacija nemščina-slovenščina

 

2008                                                  Komercialistka za avstrijski trg, FammCommerce, d.o.o., Logatec

                     Naloge:                         Prevod internetne strani, razvijanje novega trga (Avstrija), iskanje kupcev, obdelava naročil, kontakt s strankami

 

od 2008                                             s.p. za prevajanje jezikovne kombinacije NEM-SLO

 
   
 
=> Do you also want a homepage for free? Then click here! <=